Stefania Roncari, milanese, scrittrice e traduttrice dal francese, ha pubblicato una plaquette Movimento in quiete (2009). Sue traduzioni di autori francesi (Yves Bonnefoy, Max Loreau, André du Bouchet, Bernard Nöel, Pascal Quignard, Philippe Labarthe, Catherine Pozzi, Jacqueline Risset, Jean Paulhan, Gerard de Nerval, Gilles Deleuze) compaiono online. Diplomata in Arte drammatica presso la scuola Paolo Grassi di Milano, ha seguito stage con diversi autori e registi. Luce, dell’ombra è la sua seconda pubblicazione.