Passo dopo passo

Il fulgore di questa raccolta risiede soprattutto nell’orchestrazione linguistica determinata dall’autore: splendidi intrecci che vanno al di là dell’intendimento diretto, e parlano e cantano una loro melodia segreta. Magia, pura magia, determinante, soprattutto nella parte relativa all’«omaggio» alla Spagna, o in quella più puramente greca, svolte come un Capriccio schumanniano. Composizione e trama linguistica libere da ogni residuo di servitù a una lingua madre, che si intrecciano come una ghirlanda coreografica, o una greca corona, dove conta solo la misura scandita, il ritmo, la cadenza sospesa e ripresa, da una lingua all’altra, che regola suoni e sonorità, cioè i suoni e la loro profondità nell’incatenarsi e nell’assecondarsi come accordi. (Dalla Prefazione di Jean-Paul Manganaro)

Sebastiano Burgaretta è nato ad Avola nel 1946 e lì vive, dopo avervi insegnato materie letterarie nel Liceo classico statale. Studioso di tradizioni popolari, ha pubblicato numerosi libri e saggi. Con i suoi interessi culturali spazia, tra poesia e saggistica varia, in campo etnoantropologico, letterario, religioso e artistico. Come poeta ha dato alle stampe le seguenti raccolte di versi: Diario del Golfo (1992), L’ala del tempo (1995), Epigràffi (1998), quest’ultimo con lo pseudonimo di Vanesio Mercuriale, Mpizzu ri fuddhia (1999), Anàstasis (2000), Trame del Mediterraneo (2003), Le ‘olàm (2004), Rrèpitu per il due dicembre (2008), Sovente all’anima (2008), Sequentia di palmiere (2010), Kairós di vita (2011), Voci altre (2012), Cuatro poemas (2016). Sue poesie sono presenti in antologie e riviste varie. Alcune sono state tradotte in spagnolo, arabo ed ebraico. È presente nell’Almanacco dei poeti e della poesia contemporanea edito nel 2013 da Raffaelli Editore. È stato pubblicato in Spagna, con il titolo di Secuencia de un peregrino nelle edizioni del Monte Carmelo, Sequentia di palmiere nella traduzione e a cura di José Félix Olalla. Ha vinto, fra gli altri, due volte il premio Vann’Antò, il premio speciale Leonforte e il premio internazionale di poesia Al-Cantàra